COVID-19 debilita la cultura del tango argentino

En un enorme y sereno espacio de baile en Buenos Aires, Argentina, las mesas están colocadas muy lejos. En una zona para músicos, hay un piano en desuso. El equipo de audio electrónico cercano no está conectado a la alimentación.

El lugar de baile vacío se llama Club Virta Tango. Muestra el impacto de la crisis del COVID-19 en los bailarines basado en el contacto físico cercano.

Como muchos otros lugares públicos, el Club Viruta Tango ha estado cerrado desde el 8 de marzo de 2020. Los funcionarios argentinos han impuesto severas restricciones a la actividad pública con la esperanza de frenar la propagación del COVID-19. El club solía recibir a cientos de bailarines de tango entre el miércoles y el domingo.

“Para aquellos de nosotros que nos ganamos la vida con el tango, tenemos Respetame a mi mismo dijo Horacio Godoy, bailarín, historiador y organizador del club.

“Estamos más emocionalmente que financieramente tetona“, agregó.

Una mesa y sillas en medio de la pista de baile vacía del club La Viruta Tango, cerrado durante el cierre de la pandemia COVID-19 en Buenos Aires, Argentina, el viernes 4 de junio de 2021.

Una mesa y sillas en medio de la pista de baile vacía del club La Viruta Tango, cerrado durante el cierre de la pandemia COVID-19 en Buenos Aires, Argentina, el viernes 4 de junio de 2021.

COVID-19 también ha obligado a Argentina a cerrar sus fronteras. Esto perjudicó el negocio del tango. Los visitantes extranjeros brindan mucho apoyo a la industria.

También se cancelaron las presentaciones internacionales de bailarines de tango argentinos, ya que su país aún enfrenta un gran número de infecciones por el virus Corona. Argentina ha registrado más de 80.000 muertes confirmadas por Covid-19.

Godoy gana algo de dinero enseñando tango online a extranjeros. Dijo que el programa de la ciudad para ayudar a bailarines y músicos no proporciona suficiente dinero para pagar Viruta. De los 18 empleados, solo tres conservaron sus puestos de trabajo.

“Buenos Aires no puede presentar una historia como Roma y París. No tiene archivo لديها playa Ofrecerlo como el Caribe. Ella no tiene gastronomía Presentado como Italia. No tiene cascadas ni glaciares. “Buenos Aires tiene un tango”, dijo.

La Asociación Federal de Trabajadores del Tango dijo que la industria emplea a unas 7.000 personas en Argentina. Pero desde el inicio de la crisis de salud del COVID-19, cinco de los 200 clubes de tango de Buenos Aires han cerrado definitivamente.

Antes de la pandemia, había unas 40 empresas de calzado y ropa de tango. Ahora, quedan alrededor de 12.

Aunque el tango es la parte más famosa de la cultura argentina, la industria no recibe ningún apoyo gubernamental especial.

“Los trabajadores del tango sufrían de inseguridad laboral permanente mucho antes de la pandemia”, dijo Diego Benbasat, músico de la Orquesta Mysterioza de Buenos Aires y vocero del Sindicato de Trabajadores del Tango. Dijo: “No había políticas públicas diseñadas para el tango, por eso estamos vulnerable. “

La bailarina Maura Godoy una vez le enseñó al expresidente estadounidense Barack Obama los pasos del tango. Te has ganado un lugar aplaudir por su actuación internacional. Pero, COVID-19 la obligó a cerrar su escuela de baile.

Ella dijo: “Hice 419 shows con mi Compañía de Tango en 2019. Hicimos más de 100 shows en 2020 cuando todo cerró y comenzó esta locura, esta tristeza, esta tragedia global”.

Ella muestra algunas imágenes de su vida de baile antes de la pandemia. Una de sus canciones favoritas es de 2016. Muestra al entonces presidente Obama poniendo su mano sobre la espalda de Godoy mientras bailan el tango. El presidente se encontraba en una visita oficial a Argentina en ese momento.

“Es muy doloroso no poder bailar”, dijo Godoy. Dijo que algunos profesionales del tango se convirtieron en taxistas o encontraron trabajo en tiendas de alimentos para ganarse la vida. Dijo que las compañías que estaban ganando mucho dinero con clubes de tango hicieron poco durante el COVID-19 para ayudar a los bailarines que eran tan importantes para las ganancias del club.

“Todo se congeló”, dijo el músico y bailarín Nicholas Pons, quien inició un negocio de venta de plantas durante la crisis de salud.

Es la naturaleza del tango, dijo, lo que hace que sea muy difícil de interpretar en la actual emergencia de salud. “este sentimiento abarcar Esto es lo que diferencia al Tango de otros bailes.

Parejas de tango durante una manifestación en la que se pide que se les permita entrenar al aire libre en medio de restricciones en curso debido al alto número de casos de nuevos coronavirus, en Buenos Aires, Argentina, el sábado 29 de mayo de 2021.

Parejas de tango durante una manifestación en la que se pide que se les permita entrenar al aire libre en medio de restricciones en curso debido al alto número de casos de nuevos coronavirus, en Buenos Aires, Argentina, el sábado 29 de mayo de 2021.

La nostalgia por este abrazo hace que muchos bailarines de tango, o tango, ignoren las limitaciones de bailar al aire libre.

En un sábado reciente, 12 parejas se reunieron para bailar en el Obelisco, un monumento en el centro de Buenos Aires.

“El tango al aire libre es salud. Lo peligroso es la quietud”, reza un cartel colocado por la profesora de baile Luciana Fuentes cerca del monumento. No está en contra de las restricciones y está tomando medidas para prevenir la propagación.

“Pero”, dijo, “no dejaré de bailar en público”.

Soy Katie Weaver.

Deborah Ray publicó esta historia para Associated Press. Caty Weaver lo ha adaptado para VOA Learning English. Mario Ritter Jr. fue el editor.

______________________________________________________________

Las palabras en esta historia

Respetame a mi mismo -norte. Un sentido de respeto por ti mismo y tus habilidades.

tetona -estruendo. incapaz de pagar las deudas; Carece completamente de alguna calidad buena o deseable

playa -norte. Un área cercana al océano o cuerpo de agua cubierta con pequeñas rocas y arena.

gastronomía -norte. El arte o actividad de cocinar y comer.

vulnerable -estruendo. Vulnerable al ataque, daño, daño o pérdida

aplaudir -norte. Cuando un grupo de personas que ve un programa muestra su aprobación y aprecio al aplaudir juntas repetidamente

abarcar -norte. Abrazar a alguien es una muestra de amor o amistad.

READ  Buenos Aires Times | Pensamiento verde o dólar

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *