El nuevo bibliotecario de servicios en español de la biblioteca de Park City está listo para conocer a la comunidad

La biblioteca de Park City desea presentar a Daniel Thurston, el nuevo bibliotecario de servicio en español.

Thurston, quien comenzó a trabajar en la biblioteca el 4 de enero, hará su debut oficial en Park City a las 10 am el martes a través de Zoom y Facebook Live.

«Creo que es importante que establezca una relación con la comunidad de habla hispana para que se sientan cómodos hablando conmigo mientras yo hablo con ellos», dijo Thurston. “Solo quiero que me conozcan, sepan mi nombre y conozcan mi rostro. Quiero que se sientan bienvenidos y comprendidos en nuestra biblioteca, porque siento que las bibliotecas son para todos”.

A partir de marzo, Thurston también comenzará a presentar Virtual Spanish Story Times a las 10 a.m. todos los martes, y la biblioteca ayudará a que sea más fácil recoger a hispanohablantes en la acera todos los jueves por la tarde.

“Estaré disponible en esos momentos para ayudar a las personas a obtener tarjetas de biblioteca, libros y otros materiales, mientras respondo cualquier pregunta que tengan sobre nuestros programas y servicios”, dijo. «Me gustaría decirle a la gente que hay muchos recursos disponibles para ellos que son completamente gratuitos».

Dijo que Thurston también dedicó gran parte de su tiempo a traducir los diversos formatos de la biblioteca, folletos y sitios web al español para servir mejor a la comunidad.

«Conectar a las personas es un componente de la declaración de misión de la biblioteca, y mi objetivo principal es construir relaciones», dijo. «En la biblioteca, creemos que cada interacción con alguien es importante, y quiero desempeñar un papel no solo en hablar el idioma, sino en ayudarlos a sentirse valorados y valorados».

Thurston llega a Park City después de trabajar en bibliotecas en Provo y Pleasant Grove.

«La red de profesionales de la biblioteca está muy unida, y uno de mis jefes envía un correo electrónico a nuestro personal para decir que la biblioteca de Park City estaba buscando un bibliotecario para los servicios en español», dijo. «Solicité y me alegró saber de ellos y me concedieron el puesto».

Thurston fundó el negocio de las bibliotecas después de graduarse con una licenciatura en química de la Universidad Brigham Young.

Dijo: «Al final de mis estudios, me di cuenta, lamentablemente, de que no me gusta trabajar en un laboratorio de química». «Realmente me gustaron las cosas que estaba aprendiendo. Me gustó cómo encajan las ideas y cosas así, pero no era un gran admirador de estar en el laboratorio. Así que comencé a buscar otros trabajos con lados similares».

Encontró un trabajo en la biblioteca de Provo y lo aprovechó para pagar sus facturas.

Dijo: «Descubrí que me gustaba mucho trabajar en una biblioteca». «Me encantaba ayudar a los demás. Me encantaba la forma en que se organizaban las cosas en la biblioteca y me gustaba el sentido de propiedad del trabajo que hacía».

Los antecedentes de Thurston en español provienen de su madre, que es de Argentina.

Dijo: «El inglés es mi segundo idioma, aunque no recuerdo un momento en el que no hablara inglés». «Tuve la suerte de que mi madre nos enseñó no solo a hablar, sino a leer y escribir en español. Pero no fue hasta que me convertí en adulto que aprendí cuán escasa es la alfabetización completamente bilingüe, lo cual es una gran ventaja. «

Thurston está agradecido de que hable dos idiomas.

«Hablar español no solo me conecta con mis raíces y mi herencia», dijo. «También me ayuda a llegar a las personas de la comunidad que necesitan atención».

Thurston quedó asombrado por el tamaño de la población hispana en Park City.

“Dado que la biblioteca estaba buscando un bibliotecario para los servicios en español, sabía que habría algunas necesidades, pero no sabía que el 13% de los hogares de Park City hablaban español como primer idioma”, dijo. «Park City está por encima del promedio estatal, que es del 10%, y estos niveles han aumentado durante los últimos 20 años. Por lo tanto, aquí existe una necesidad».