La película perdida de Quirino Cristiani se proyecta en Buenos Aires

Descubrimiento

A finales del año pasado, el historiador de la animación Raul Manrup encontró una lista en MercadoLibre, un mercado local en línea llamado «Película 16 Mm Dibujo B/n Mudo Dibujante Cristiani Única!!» La publicación estuvo acompañada de dos fotos, una de las cuales era una tarjeta de título que dice Naciones Unidas Gran Partido de Futbol Y uno de un dibujo que coincide con un material promocional guardado de la penúltima película Christiani. Entre pitos y flautas.

«Vi los fotogramas que estaban en la lista e inmediatamente supe de qué se trataba la película. El fotograma de la lista era uno de los pocos fotogramas conocidos y ampliamente compartidos de una película sobre la que se sabe muy poco», explicó Manrup a Cerveza de dibujos animados.

Pronto, la filmoteca de Buenos Aires Cineteca Vida lo alertó. Después de validar la autenticidad de la película, la organización compró el rollo. Según el vendedor, se encontró en un montón de latas de películas viejas que compraron recientemente.

Sobre la película

Poco se sabe sobre su producción o distribución. Entre pitos y flautas. Fundación Cineteca Vida pudo confirmar que la película ganó un premio que otorga la municipalidad de Buenos Aires en 1941. Coincidentemente ese fue el año en que Walt Disney visitó Buenos Aires y conoció a Christiani. Cuenta la leyenda que Disney le ofreció a Kristani un trabajo en su estudio en Estados Unidos, pero el argentino se negó.

En ese momento, muchos cortometrajes fueron copiados y alquilados a salas de cine o para uso doméstico. Es posible que la versión existente de Entre pitos y flautas Es una de esas copias, lo que también puede explicar por qué una tarjeta de título es diferente del original.

Milagrosamente, la película se encontró en buenas condiciones. Después de adquirir el carrete, Alejandra Portela de Cineteca Vida pudo recaudar suficiente dinero para financiar la recuperación de la película de 16 mm y producir una copia digital de 4K.

Gags visuales y humor surrealista

“La película tiene muchos chistes geniales y humor visual”, dijo Manroby. «Los árbitros visten pantalones cortos y sombreros de dibujos animados antiguos y hay fanáticos en las gradas que llevan ametralladoras».

También nota un grado de imaginación que se encuentra en gran parte del trabajo de Christiani. También hay un nivel de surrealismo. Uno de los jugadores patea el balón al árbitro y le hace un agujero en el pecho. Otro pasa la pelota hacia el cielo y Dios la devuelve desde el cielo”.

Exhibición

Entre pitos y flautaso en este caso Naciones Unidas Gran Partido de Futbol, se proyecta el 4 de agosto a las 20:00 hora local en el Centro Cultural 25 de Mayo de Buenos Aires, presentado por Fundación Cineteca Vida. La película estará acompañada por una mesa redonda con el nieto de Christiani, Héctor Christiani, la especialista en restauración Laura Gómez y el estimado animador Juan Pablo Zaramilla (Luminaris, el hombre más pequeño del mundo).