La verdadera historia detrás de ‘Yosi, el espía arrepentido’, un drama amazónico sobre terrorismo y espionaje en la comunidad judía argentina

Este artículo contiene spoilers sobre la primera temporada de «Yosi, el espía arrepentido» en Amazon Prime Video.

(JTA) – Después de más de tres décadas de supervisar la conversión de una joven argentina encantadora de una esposa judía al judaísmo, el rabino Mauricio Balter se entera de que su antiguo alumno no es lo que parece ser.

Balter se enteró de que el estudiante también era un espía.

José Pérez, quien cambió su primer nombre a Yossi, un nombre hebreo, cuando se convirtió en 1988 después de un año de estudiar con Balter, fue enviado en secreto por el gobierno para confirmar una teoría de conspiración antisemita sobre los judíos argentinos. Eventualmente llegó a creer que su reconocimiento ayudó a facilitar los bombardeos que mataron a más de 100 judíos en Buenos Aires en la década de 1990.

Ahora, un libro sobre la historia, «Yossi, el espía desafortunado», se ha convertido en una serie de televisión de Amazon del mismo nombre, una fuente de conmoción para su ex rabino.

«Era realmente un muy buen candidato para ser judío», dijo Balter. «Fue abierto conmigo. Ahora entiendo que también era un buen actor».

La primera temporada de «Yossi, el espía desafortunado» se estrenó en abril y explora el antisemitismo arraigado en el ejército y la policía argentinos, que condujo al atentado con bomba en 1992 contra la embajada de Israel en Buenos Aires. La segunda temporada que ahora está en producción extenderá el calendario hasta 1994, cuando El bombardeo del centro comunitario judío AMIA Mató a más de 80 judíos.

El espectáculo se desarrolla en la era democrática que siguió a la brutal dictadura militar en Argentina, durante la cual disidentes políticos y personas inocentes, entre ellas Un número desproporcionado de víctimas judíasFueron torturados u ocultados por el gobierno. También incluye escenas de años después, luego de que Yossi se desilusione con su trabajo de inteligencia y sea un prófugo del gobierno.

Es fácil ver por qué la historia de Yosi fue convincente en la televisión: los hechos sacados directamente de las películas de suspenso de Hollywood.

Inicialmente asignado para investigar el «Plan Andinia», una teoría de conspiración antisemita que afirmaba que los judíos y los sionistas planeaban colonizar la región de la Patagonia de Argentina y Chile como un «país judío en el hemisferio sur», Yossi pronto se hizo amigo de los miembros. de los judíos comunidad de Buenos Aires y se hizo amigo cercano de un destacado hombre de negocios y traficante de armas argentino-israelí.

El programa muestra a Yossi mientras asciende en los rangos sociales de la comunidad judía de Buenos Aires, hace negocios con algunos de los miembros y se enamora de otro. También lo muestra informando a los oficiales de inteligencia y de policía, quienes constantemente pronuncian insultos antisemitas, en una yuxtaposición destinada a mostrar tanto el absurdo como la persistencia del plan de Andinia.

En un momento, una de sus terapeutas, Claudia (Natalia Oreiro), mostró un videoclip de miembros de un ficticio grupo activista político judío de izquierda riéndose de la idea de un complot para apoderarse de la Patagonia.

«Es una leyenda antisemita», le explica a Yossi Victor Kesselmann (Matthias Meyer), líder del grupo, en el video. «Ha estado ocurriendo durante décadas. Es viejo».

“Tenemos una vez y Villa Crespo”, dijo otro integrante del grupo en el video, refiriéndose a dos guetos en abundancia en Buenos Aires. «¿Por qué p-por qué queremos la Patagonia? ¿El plan de Andinia? Por favor».

Claudia advierte a José/Yossi que no se apodere de los judíos. «No te dejes engañar, José», le dijo. «Cuentan la leyenda para protegerse, para que quede en ridículo. Pero el plan es real. Existe y es complicado».

Esta fue una creencia firme dentro del gobierno argentino durante muchos años. El periodista judío Jacobo Timmermann dijo que fue cuestionado sobre el plan de Andinia cuando estaba Arrestado en 1977 sin cargos formales Estuvo detenido durante 22 meses. El espionaje de Yossi continuó durante casi 15 años, hasta que comenzó a sentirse satisfecho con su participación en la misión y comenzó a distanciarse de sus dependientes.

En 2000, Peres les dijo a los periodistas Miriam Lewin y Horacio Lutzky, autores de Yossi, el espía desafortunado, que estaba seguro de que la información que había recopilado, incluidos los planos y planos de construcción, se había utilizado en los atentados de 1992 y 1994. La Embajada de Israel y Edificio AMIA, sigue siendo el atentado terrorista más mortífero en suelo argentino. Peres es uno de los muchos que creyeron La ausencia de la Policía Federal en ambos lugares durante los ataques indica que el gobierno sabía que los ataques estaban en camino.

A lo largo de los años, los esfuerzos por responsabilizar a los conspiradores argentinos e iraníes han fracasado, incluso cuando el fiscal federal judío argentino Alberto Nisman fue Encontrado muerto en su casa. Apenas 12 horas antes de que acuse formalmente a la presidenta Cristina Fernández de Kirchner y al canciller Héctor Timmerman de encubrir el papel de Irán en los atentados. En 2020, Carlos Teledin, el hombre que vendió el auto usado en el atentado a la AMIA, Fue absuelto en el juicio.

El espectáculo contiene muchos detalles que se aplican a la historia. El antisemitismo estaba muy extendido entre los miembros del gobierno argentino, incluso después del final de la dictadura militar en la década de 1980, pero también era común entre el público en general. En un episodio, un cementerio judío fue destrozado y una lápida estaba escrita en español: «Hitler tenía razón».

El activismo israelí, tanto progresista como conservador, fue una parte importante de la vida de muchos jóvenes judíos argentinos. Mapam, el antecesor de izquierda del partido político Meretz en Israel, se menciona repetidamente en el programa ya que la comunidad judía busca desempeñar un papel más serio en la política israelí; El hebreo se habla con frecuencia entre los judíos en el programa.

La serie también se toma algunas libertades creativas, retratando a Yosi envuelto en una compleja red de comercio internacional de armas, que no formaba parte de la historia real. Otra diferencia: el verdadero José Pérez encontró muchos más amantes que los dos revelados en el programa, incluso casándose en secreto con una mujer judía.

Cuando Pérez dejó de cooperar plenamente con sus superiores, fue transferido a un departamento burocrático dentro de la policía, trasladado al centro del país y separado de su esposa. Temiendo ser asesinado, Peres grabó proactivamente su testimonio, asumiendo una nueva identidad en En protección de testigos.

Daniel Borman, director de espectáculos y codirector de «Yosi», cuyo trabajo anterior también se ha centrado en los judíos argentinos, Le dijo a La Nación en mayo«Lo que me interesa de esta historia es que se desarrolla en una democracia. Los servicios de inteligencia en democracia invirtieron su tiempo y recursos en espiarnos, para saber qué estábamos haciendo».

Bormann dijo que el programa era necesario para mostrar cómo una teoría de la conspiración sobre los judíos impulsó la política en Argentina durante muchos años y las consecuencias de los bombardeos todavía resuenan hoy.

La comunidad judía era muy débil y todavía lo somos. Es muy importante entender el clima que prevalecía en ese momento, y la restauración de la democracia en una sociedad obstaculizada por el miedo, por las fuerzas que siguen operando desde la sombra”, agregó. “De hecho, hay una conspiración que ha no ha sido completamente desarmada, una red sostenida a través de la mentira y la corrupción y la impunidad”.

Si bien la comunidad judía de Argentina puede ser tenue, también es vibrante y grande, y culminó a mediados del siglo XX con alrededor de un cuarto de millón de judíos solo en Buenos Aires, muchos de ascendencia rusa, europea del este, marroquí y de primera. Imperio Otomano. Aunque no es tan grande como solía ser, debido a la inmigración principalmente a los Estados Unidos e Israel, la población judía de Argentina todavía es sexto más grande En el mundo.

Además del miedo y la conmoción que caracterizó la vida judía de los judíos argentinos en la era posterior a la dictadura, Yossi encarna el tejido social de la vida judía local. Vemos mujeres jóvenes interpretando danzas folclóricas israelíes. Un coro judío canta «Hatikva», el himno nacional israelí, y «Oiven Pribitschek», la clásica canción infantil en yiddish en la embajada de Israel en Yem Ha’Atsmot, el Día de la Independencia de Israel; Jóvenes activistas políticos se unen a las huelgas mientras hablan de su frustración con la política israelí. y la cena del sábado con los ancianos dirigida por un rabino local.

Balter no fue retratado en la primera temporada del programa, pero fue mencionado por su nombre en el libro, del que solo se enteró este año cuando se hizo popular debido a un programa de Amazon.

Balter, un uruguayo que dirigió una sinagoga en Buenos Aires durante 12 años hasta 1995, cuando se mudó a Israel, dijo que el libro se aplica mucho más a la realidad de lo que escuchó de sus antiguos miembros de la comunidad sobre el programa.

Todavía no lo ha visto, pero dijo que planea hacerlo y dijo con una sonrisa: «Lo veré porque quiero ver quién es el actor que interpretó al rabino Mauricio Balter».

Ahora, el CEO de Masorti Olami, el nombre global del movimiento conservador, Balter dijo que se sorprendió al descubrir la transformación de Yossi mientras espiaba a su comunidad. Dijo que trató de repensar si había señales de alerta que pudieran indicar los verdaderos motivos de Yossi. Pero no había nada.

“La otra pregunta que me hice fue, tal vez otras personas [have] También viene con las mismas intenciones. «No lo sé. Nunca lo sabré».

Pero Balter dijo que saber que Yossi estaba espiando no lo haría sospechar de las personas que eligen convertirse en judíos.

“Si la gente quiere unirse a nosotros, debemos estar abiertos a recibirlos”, dijo. «Seguiré ayudando a la gente a convertirse al judaísmo».

Aunque es imposible saber si Pérez (nombre ficticio) vive como judío en la actualidad, el programa lo muestra en una de las primeras escenas rezando con tefilín, cinturones y cajas de cuero negro en la cabeza y el brazo durante una oración matutina entre semana. No hay nadie más allí, y Yossi ya ha comenzado a revelar su historia a los periodistas, afirmando que sus oraciones son sinceras, a pesar de la terrible pelea violenta que complicó esta percepción.

El rodaje de la segunda temporada, que se desarrolla en 1994, ya ha comenzado y será abordado La búsqueda de la salvación de Yossi.

En el quinto episodio de la primera temporada, hay un indicio de esta búsqueda. En una escena particularmente conmovedora, Yossi y el padre de su novia judía, el traficante de armas ficticio Saul Minaj (Alejandro Awada), se sientan en el avión privado de Minaj. Yosi se siente lo suficientemente cómodo para preguntar por adelantado sobre el plan de Andinia.

«Pensé que sabías de política», dice un astrólogo. «Es un mito antisemita. Por cierto, muy romántico. Popular entre los servicios en estos días».

Yossi parece estar pasando por un momento de confusión, luego de claridad, cuando acepta que lo han enviado a una misión idiota, y que él es el idiota.

“¿Pero los servicios de inteligencia se comen ese pescado podrido?” Preguntó.

“Hablar de inteligencia argentina es una contradicción”, dice Minajem. Manipulan a su gente con historias. Necesitan creyentes y un enemigo. Somos los judíos más visibles».

–
el cargo La verdadera historia detrás de ‘Yosi, el espía arrepentido’, un drama amazónico sobre terrorismo y espionaje en la comunidad judía argentina apareció por primera vez Agencia de telégrafos judía.