Las nuevas pautas de lenguaje sobre la obesidad excluyen el término «hog» y «smash it» porque hace que las personas se sientan mal
Los nutricionistas dicen que la frase «cerdo» ya no es aceptable porque hace que las personas obesas se sientan como animales.
También se debe evitar hablar de la «guerra contra la obesidad» porque hace que la obesidad parezca el enemigo, según la Asociación Dietética Británica (BDA).
Las personas obesas deben ser referidas como «individuos de mayor peso», dicen las pautas, cuyo objetivo es «estigmatizar» el lenguaje que «deshumaniza a las personas que comen en exceso».
Los autores advierten contra el uso de frases como «comer como un caballo» o «lobo para la cena» que, afirman, pueden hacer que las personas se sientan como animales.
Incluso el Dr. Adrian Brown, del Centro de Investigación de la Obesidad del University College London, que ayudó a redactar las directrices, ha expresado su preocupación por términos como «pleno» y «obeso mórbido».
Los críticos criticaron anoche las pautas «ridículas» emitidas para todos los miembros de BDA.
Tam Fry, presidente del Foro Nacional de Obesidad, dijo: «Al producir ‘directrices equilibradas’ para sus comunicaciones internas, los autores han llevado la salud médica a un nivel un tanto absurdo.
“Como profesionales de la salud, los dietistas nunca deben usar un lenguaje que alguien considere ofensivo, sino que deben afirmar que una persona obesa es un ‘individuo de mayor peso’ que piensa que es un mendigo”.
La frase suena «complicada y engorrosa», dijo Lee Monks, de Plain English Campaign, mientras que Pig out es «un término fácil de entender para referirse a comer demasiado».
Las pautas, publicadas a fines del año pasado, advierten que hacer que las personas bajen de peso puede significar que eviten buscar atención médica.
El término «crisis de obesidad» ha sido descartado, a pesar de que las cifras muestran que casi dos tercios de las personas en el Reino Unido tienen sobrepeso o son obesas, lo que aumenta el riesgo de problemas de salud, incluida la diabetes tipo 2.
El Dr. Brown argumentó: «Debemos dejar de culpar a las personas por su peso en una sociedad donde la comida barata y las calorías altamente accesibles atraen a nuestros cerebros».
Agregó que la discriminación por peso se ve en todos lados, particularmente en la televisión, con personajes como Daddy Pig de la serie animada infantil Peppa Pig.
«Analista certificado. Fanático independiente de la cultura pop. Experto en comida. Lector. Creador incurable. Adicto a la web sutilmente encantador».