Lingopie – revisión 2021 – PCMag Australia

Lingopie es una buena aplicación para el aprendizaje de idiomas, ideal para estudiantes de nivel intermedio y avanzado que desean mejorar sus habilidades viendo televisión y películas. Tiene una gran interfaz para ver videos, principalmente entretenimiento puro (aquí no hay lecciones ni conferencias) con o sin subtítulos y subtítulos. La aplicación puede ser una verdadera joya, pero se ve frenada por algunos problemas evidentes: baja transparencia de precios, sin una prueba verdaderamente gratuita y sin herramientas para ordenar y guardar los videos que desea ver. También tiene margen de mejora con sus traducciones y métodos de aprendizaje. Al igual que Yabla, es exactamente lo contrario de lo que hace bien: Yabla tiene muchas herramientas y características, pero una interfaz y un estilo poco entusiastas.

Si eres un estudiante de idiomas principiante, es mejor que uses un programa más interactivo que ofrezca lecciones en orden, como Duolingo O Rosetta Stone, nuestros editores eligen aplicaciones de aprendizaje de idiomas gratuitas y de pago, respectivamente. FLORES Es otra buena opción para principiantes porque utiliza lecciones en video pregrabadas seguidas de ejercicios interactivos. Para estudiantes intermedios y avanzados, recomendamos Lingoda Editors ‘Choice para grupos pequeños y clases privadas a través de videollamadas.

¿Qué idiomas ofrece Lingopie?

Lingopie tiene videos y flashcards para aprender seis idiomas: francés, italiano, alemán, portugués, ruso y español. Cuando se une y paga una cuenta, puede acceder a todo el contenido en todos los idiomas.

Los dialectos del idioma, como el español castellano y el español latinoamericano, se agrupan. Las calificaciones de cada video indican el país de origen, por lo que puede monitorear, por ejemplo, el portugués brasileño en lugar del europeo (el catálogo es principalmente brasileño), pero no hay forma de filtrar o buscar videos solo de una región específica. Un representante de Lingopie dice que se está desarrollando la capacidad de buscar y filtrar.

Con Lingopie, puede ver videos en idiomas extranjeros para ayudarlo a aprender.

¿Cuánto cuesta un lingopie?

Lingopie cobra $ 12 por mes o $ 65 por año por una cuenta. El plan familiar cuesta $ 99 por año, lo que respalda cuentas para hasta cuatro personas.

Teniendo en cuenta lo que obtiene, la tasa mensual es un poco alta, aunque la tasa anual es justa. La mayoría de las aplicaciones de aprendizaje de idiomas cobran entre $ 9 y $ 12 por mes. Sin embargo, los precios varían mucho, dependiendo de si se está inscribiendo en lecciones en vivo, como las que ofrece Lingoda, o simplemente probando una aplicación premium, como Duolingo Plus. Sin embargo, existen otros problemas con los precios de Lingopie que los clientes potenciales deben conocer.

Primero, no puede ver los precios hasta que cree una cuenta. No creemos que sea un buen método para retener información básica, como los precios, hasta que un consumidor proporcione su dirección de correo electrónico.

En segundo lugar, hay una prueba gratuita de siete días, pero requiere una tarjeta de crédito o débito (o autorización de pago de PayPal). No puede ver ningún video o probar la aplicación sin revelar su dirección de correo electrónico y los detalles de pago.

En tercer lugar, si usa Lingopie a través de la aplicación móvil de Android o Apple, no existe la opción de registrarse para obtener una cuenta a través de la App Store de Apple o Google Play. El beneficio de suscribirse a través de una tienda de aplicaciones es que puede cancelar fácilmente su prueba si decide que no desea pagar una cuenta, y puede estar seguro de que no incurrirá en ningún cargo. Con las tiendas de aplicaciones, los procesos para registrar una cuenta, realizar un pago y cancelar una cuenta son siempre los mismos, independientemente de la aplicación. Como resultado, los consumidores tienen un mayor grado de confianza en las tiendas de aplicaciones que en un fabricante de aplicaciones del que nunca han oído hablar.

READ  'Prospect' de Pedro Pascal llegará a Netflix en noviembre de 2020

Por lo que vale, los fabricantes de aplicaciones no siempre quieren ofrecer a sus clientes la opción de pagar a través de las tiendas de aplicaciones porque las tiendas de aplicaciones toman un porcentaje. Eso es justo. Pero esto significa que los consumidores no tienen idea de lo fácil o difícil que es cancelar una cuenta cuando tienen que tratar directamente con la empresa de aplicaciones.

Videoteca de Lingopie

Cuando busque videos en un dialecto o dialecto en particular, busque la bandera del país de origen en cada miniatura.

Empezando con Lingopie

Con Lingopie, no hay una prueba de nivel ni una guía sobre por dónde empezar. Puede ver los videos que desee en cualquier orden, cambiar de idioma en cualquier momento, pausar un video a la mitad y reanudar la próxima vez que inicie sesión.

Todos los videos son entretenimiento, como películas y programas de televisión, no lecciones. Hay algunos videos de estilo documental, así como videos educativos, como lecciones cortas de yoga.

Yabla, la aplicación más similar a Lingopie, contiene entretenimiento e instrucciones. Puedes elegir videos o series que aprendan ciertos aspectos del idioma y, como Lingopie, puedes ver cualquier video en cualquier momento. No tienes que mirar nada en orden.

La interfaz de Lingopie hace que sea divertido de usar, especialmente la aplicación web. Aparte de algunos problemas menores de navegación (como exactamente dónde debe tocar la pantalla para reanudar la reproducción después de una pausa), es un reproductor de video atractivo. Por el contrario, la interfaz de Yabla tiene más herramientas para buscar y clasificar contenido, pero no es tan atractiva.

Buscar videos

Cuando navega por los videos, puede ver el país de origen, el título y la miniatura, pero debe hacer clic en el video para ver su tiempo de reproducción, género y nivel (principiante, intermedio, avanzado). Como se mencionó, no hay forma de ordenar por país de origen; Tampoco hay forma de filtrar el contenido por ningún otro criterio. Si está buscando videos para principiantes de Argentina, por ejemplo, tendrá que buscar la etiqueta Argentina y hacer clic en cada video que parezca interesante y solo entonces podrá saber si es para principiantes. Por esta razón (y las otras que comentaremos), creemos que Lingopie es más adecuado para hablantes intermedios y avanzados que para principiantes.

Peor aún, no hay forma de guardar la serie de televisión o las películas que desea ver en una lista o marcarlas como favoritas. Lingopie agrupa el contenido que has visto recientemente en la página de inicio, por lo que si has visto una serie recientemente y quieres seguirla, puedes encontrarla rápidamente. Sería mucho mejor si pudiera crear una cola, guardar una lista de reproducción o marcar videos como favoritos.

READ  Los países europeos están flexibilizando gradualmente sus restricciones

Página web de la serie de videos Lingopie

Para ver detalles sobre un video o serie, como su género o nivel (Principiante, Intermedio, Avanzado), debe abrir una página separada. Para conocer los tiempos de reproducción de los videos, debe desplazarse hacia abajo en esta página.

Aprender con Lingopie

Todos estos inconvenientes y obstáculos son realmente vergonzosos ya que restan valor al gran contenido que Lingopie tiene para ofrecer. Hay cortometrajes de festivales internacionales de cine, series animadas, largometrajes y más.

Cuando miras un video, puedes optar por mostrar subtítulos (en el idioma del video), mostrar subtítulos en inglés, ambos, o no mostrar ninguno. Haga clic en una palabra o frase desconocida y aparecerá una tarjeta que muestra la traducción, que se guarda automáticamente en una baraja de tarjetas personalizadas por la que puede desplazarse más tarde.

Opcionalmente, el texto del cuadro de diálogo aparece en el lado derecho de la pantalla. Se desplaza automáticamente en tiempo real mientras mira. Haga clic en cualquier línea del guión para ir a ella en el video. En cambio, al hacer zoom en el reproductor de video, el texto desaparece.

Puede reducir la velocidad de reproducción a 0,9, 0,8 o 0,75, que es lo suficientemente lenta como para que se escuche mejor sin distorsionar el sonido del diálogo.

Hay dos características que no encontraron mucha utilidad cuando probamos Lingopie. Uno es el botón Loop que le permite reproducir cualquier línea de diálogo en la pantalla una y otra vez. El otro es Speak Sentence, que te permite escuchar la línea de diálogo actual en una voz de computadora robótica en lugar de la voz de un personaje.

Video de Lingopie Mashup que muestra subtítulos en inglés con algunas palabras y texto en español en la barra lateral

La función Mashup, que se limita a videos específicos, muestra subtítulos en inglés con una palabra por línea en el idioma nativo.

Otra función llamada Mashup, que se limita a videos específicos, muestra los subtítulos en inglés de un video con una palabra específica en cada línea en el idioma nativo. Esta puede ser una forma útil para que los principiantes no se sientan abrumados por demasiadas palabras nuevas a la vez, aunque para los estudiantes intermedios y avanzados parece más una distracción que una ayuda.

Traducciones

En su mayor parte, los subtítulos de Lingopie son buenos. Sin embargo, a veces una palabra o frase se traducirá literalmente como una sola cosa (que se muestra al hacer clic en la palabra) aunque tenga un significado diferente en el contexto (por lo que la traducción se lee de manera diferente a la traducción palabra por palabra). Se esperaba esto.

De vez en cuando, la aplicación está mal. Por ejemplo, la palabra Crockett Aparece con frecuencia en una serie, y se ha traducido como “croquetas” en todos los casos, excepto en uno, cuando se llamaba más propiamente “croqueta”.

En un video alemán llamado enfermedadSubtítulo “¿Cómo es la pequeña trampa sin la pequeña trampa?” No tenía sentido, incluso en contexto, así que enviamos el ejemplo a un hablante nativo de alemán. Ni siquiera podía entender la traducción original en alemán (¿Cómo puede la trampa ser pequeña sin bagatelas??), lo que nos deja preguntándonos si el subtítulo es inexacto en comparación con el diálogo hablado en primer lugar. ¿A quién conoces? Definitivamente no es un estudiante alemán novato.

READ  02/11/2021 | El Virtual Ocean City Film Festival se prepara para una semana de marzo

Tampoco entenderás muchos verbos en Lingoda. Cuando haces clic en un verbo, obtienes la traducción y la palabra o frase se guarda automáticamente en tu colección de tarjetas. Lo que no obtienes es la forma verbal, el infinitivo o cualquier otra información que pueda ayudarte a aprender el verbo o por qué está conjugado de una manera particular. Los principiantes no obtendrán mucha ayuda para aprender verbos con este método.

Baraja de tarjetas de vocabulario de Lingopie

Lingopie crea una baraja de tarjetas que contiene las palabras que buscó mientras miraba los videos.

tarjetas didácticas

La parte interactiva de Lingopie, por ahora, se limita a flashcards. Como se mencionó, la aplicación guarda automáticamente las palabras que buscó en un grupo, por las que puede desplazarse para aprenderlas. Cuando ve una tarjeta, obtiene un video corto que muestra la palabra en contexto cuando la escuchó por primera vez, lo que ayuda a que sea más memorable.

Vaya al área donde se almacenan sus tarjetas y verá una mención de funciones que aún no existían: ortografía y cuestionario. La aplicación podría ser más interactiva con juegos de ortografía y cuestionarios, pero al momento de escribir este artículo, está limitado a tarjetas de estudio interactivas.

Yabla, que es similar a Lingopie, ofrece formas más interactivas de estudiar, aprender y aplicar lo que ha aprendido. Cuando haya terminado de ver un video en Yabla, tiene la opción de volver a reproducir el video con algunas palabras faltantes del subtítulo, que debe escuchar y completar. Es un gran ejercicio para escuchar y deletrear al mismo tiempo. Lingopie no tiene nada por el estilo.

Buena aplicación con gran potencial

Aunque pueda parecer que tenemos muchas quejas sobre Lingopie, se equilibra con el hecho de que es un archivo muy Buen producto en esencia. Es como una casa vieja con cimientos sólidos en un vecindario atractivo. Lingopie ha compilado una impresionante colección de videos y los ha puesto en una hermosa interfaz donde los estudiantes de idiomas pueden divertirse y aprender nuevo vocabulario al mismo tiempo. Es solo que existen muchos inconvenientes y algunas áreas específicas de mejora.

Sin embargo, todos estos obstáculos pueden superarse. Lingopie debería crear una prueba verdaderamente gratuita o al menos hacer que algunos videos de cada idioma estén disponibles para el público. Los clientes deben poder registrarse a través de las tiendas de aplicaciones. La aplicación necesita funcionalidad para ordenar, filtrar y guardar videos para verlos más tarde. El equipo de Lingopie debería considerar agregar tiempos verbales o partes de la oración a las tarjetas didácticas y las búsquedas de traducción y dedicar unas horas al control de calidad de las traducciones y traducciones. Claramente no es una lista corta de cambios, pero un equipo dedicado puede vencerlos a todos. Lingopie tiene el potencial de ser una verdadera joya en el mundo del aprendizaje de idiomas, si puede mejorar en estas áreas.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *