Los retrasos en la vacunación ponen en riesgo la recuperación mundial

Lugares desde Alemania hasta México enfrentan serios problemas para obtener las vacunas adecuadas. Otros países con números en minúsculas están bajo menos presión para iniciar campañas de vacunación y no están ansiosos por reabrir fronteras pronto.

Según las tasas de vacunación actuales, solo alrededor del 10% del mundo será vacunado para fin de año y el 21% para fines de 2022, según UBS. Solo 10 países están en camino de vacunar a más de un tercio de su población este año.

Los datos de UBS incluyen los países de ingresos medios más afectados, como Sudáfrica, donde se espera que las tasas de vacunación sean dolorosamente lentas, aunque se espera que algunos de los países medidos aumenten la frecuencia de vacunación pronto.

Despliegue lento

Al ritmo actual de vacunaciones, solo un pequeño número de países vacunará a una gran parte de su población este año.

Vacunas diarias de Covid-19 por cada 100 personas en países seleccionados

Las economías están a punto de vacunar a un tercio de la población en 2021

Las economías están a punto de vacunar a un tercio de la población en 2021

Las economías están a punto de vacunar a un tercio de la población en 2021

Las economías están a punto de vacunar a un tercio de la población en 2021

Pero las regiones más ricas como Europa también se enfrentan a retrasos. Los funcionarios europeos en los últimos días han visto que su objetivo de vacunar al 70% de la población en verano parecía inalcanzable después de que se agotaron las dosis en algunos lugares, con solo el 2% de la población de la UE cubierta hasta ahora.

La diferencia en la frecuencia de los lanzamientos de vacunas en todo el mundo plantea la posibilidad de fortunas económicas divergentes para los principales grupos económicos del mundo, al menos a corto plazo. La economía estadounidense podría crecer un 5,1% este año, según las proyecciones del FMI, pero la recuperación en la eurozona y las economías en desarrollo se ha vuelto más incierta debido a los retrasos en las vacunas.

Los Estados Unidos y algunos otros países pueden terminar disfrutando de muchos de los beneficios de la inmunidad colectiva, pero aún no pueden reparar completamente sus economías mientras esperan que otros lugares se pongan al día. Con las fronteras cerradas a nivel mundial, algunas empresas, incluso en países vacunados, tendrán que depender de la demanda interna.

«Mientras la pandemia aterrorice a una parte del mundo, la vida no volverá a la normalidad en ninguna parte», dijo Eric Nielsen, economista jefe de UniCredit Bank.

La distribución desigual de las vacunas también significa que Covid-19 puede continuar propagándose durante años, especialmente en países como Brasil y Sudáfrica, donde las nuevas infecciones superan ampliamente a las vacunas. Ambos se han convertido en caldo de cultivo de nuevas cepas más infecciosas. Con el tiempo, los virólogos especulan que el virus podría mutar, en particular, modificando la forma de las mutaciones de proteínas externas, un resultado que temen hará que las vacunas actuales sean menos efectivas.

Muchos científicos y políticos esperaban que los programas de inmunización llevaran mucho tiempo. Sin embargo, el desarrollo inusualmente rápido de las vacunas ha generado esperanzas de que 2021 marcará un regreso a la normalidad para la mayor parte del mundo. Los economistas comenzaron a actualizar sus pronósticos.

Aún se espera que el crecimiento global sea fuerte este año, y los residentes de muchos países, incluido Estados Unidos, sin duda verán que los restaurantes se llenan y otras señales de progreso. La recuperación ya es fuerte en algunos lugares hasta el punto de que el suministro de semiconductores se está agotando.

Los Estados Unidos y el Reino Unido también experimentaron algunos retrasos iniciales en el lanzamiento de campañas de vacunas, solo para ver que la distribución se recuperaba a medida que se resolvían los obstáculos.

Sin embargo, el pronóstico es cada vez más turbio en otros lugares.

Las fronteras se están cerrando en la mayor parte de Europa. La primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, dijo la semana pasada que el país continuará bloqueando a los visitantes internacionales durante la mayor parte de 2021. Un alto funcionario de salud australiano hizo recientemente una predicción similar, en parte porque no está claro si las vacunas Covid-19 están impidiendo la transmisión del virus. virus. Virus o simplemente evitar que las personas se enfermen gravemente.

Incluso el país de más rápido crecimiento en el mundo para vacunar, Israel, permanece encerrado, con vuelos internacionales prohibidos indefinidamente.

«Esta suposición de que cuando llegue el 1 de enero, podemos simplemente quemar el calendario anterior y todo estará bien, demuestra ser una visión muy optimista», dijo Robert Carnell, economista de ING Group en Singapur.

El Banco Mundial ha proyectado que las remesas al mundo en desarrollo, un salvavidas vital, caerán un 7,5% este año, después de caer un 7% en 2020. Las salas de conciertos y las escuelas pueden permanecer cerradas durante más tiempo de lo esperado.

Los hoteles en lugares como el sudeste asiático y el Pacífico no esperan que las empresas se recuperen por completo hasta mediados del próximo año. Muchos estudiantes internacionales pueden estar ausentes del campus hasta mediados de 2022.

«Estuve hablando por teléfono esta mañana con algunos grandes clientes estadounidenses», dijo Mark Freinkle, propietario de Blue Dive Port Douglas, una empresa de buceo cerca de la Gran Barrera de Coral en Australia. “No te reservemos para 2021. Solo tenemos que cancelar. »

Los remitentes, incluido DHL, esperan que el flete aéreo se vuelva más estrecho en la primera parte de este año, y nada mejor que eso, ya que menos aviones vuelan para transportar carga. Las discusiones en las Naciones Unidas para normalizar el tráfico aéreo mediante la creación de un pasaporte de vacuna o incluso un conjunto común de reglas para las pruebas se han estancado en la burocracia de la ONU.

El tráfico aéreo intercontinental no volverá a los niveles de 2019 hasta 2023 como muy pronto, según las previsiones de la IATA.

«Estamos hablando de años en lugar de meses, y eso está en parte relacionado con la vacunación de dos velocidades», dijo el vicepresidente de la IATA, Nick Crane. «Necesitamos que los gobiernos accedan a un proceso. No podemos seguir trabajando de esa manera».

El principal problema es que es difícil aumentar rápidamente la producción de vacunas. Las entregas tardías pueden tener un efecto dominó en otros compradores.

En Europa, donde se fabrican muchas de las mejores vacunas, el mes pasado surgieron problemas de producción porque las fábricas dijeron que no podían seguir el ritmo. Frustrada, la Unión Europea introdujo el viernes nuevas medidas que le permitirían bloquear las exportaciones a países más ricos, como Canadá, Japón o Estados Unidos.

La lenta producción en una fábrica belga ha dado lugar a que los funcionarios canadienses hayan recibido recientemente dosis un 70% menores de la vacuna Pfizer. Los mismos problemas dejaron a Japón luchando por obtener las dosis que necesitaba para vacunar a su población a fines de junio, una crisis que podría significar menos fanáticos para los Juegos Olímpicos de Tokio en julio.

Porcentaje estimado de población con inmunidad natural en países seleccionados de mercados emergentes

«No puedo decirles en qué mes», dijo Taro Kono, el ministro responsable del lanzamiento de la vacuna en Japón, cuando se le preguntó cuándo se vacunaría al público en general.

China también enfrenta desafíos. Aunque ha comenzado a inocularse con vacunas locales, sin ofrecer un cronograma firme para alcanzar la inmunidad colectiva, las aprobaciones y los arreglos de producción se han retrasado más de lo esperado, según la consultora Trivium China.

En una señal de dificultades, la oficina de talentos del gobierno de Beijing dijo que el productor de vacunas Sinovac está luchando para reclutar nuevos empleados.

«El problema principal es el volumen de producción», dijo Guo Wei, subsecretario general de la Asociación de Logística de Atención Médica de la Federación China de Logística y Adquisiciones respaldada por el gobierno, en una entrevista. Dijo que, según las estimaciones de producción de los fabricantes de vacunas chinos, el país no podrá alcanzar la inmunidad colectiva este año.

Trivium estima que un total de 850 millones de dosis es el máximo posible para China este año, mientras que administrar al menos 1,68 mil millones de dosis se considera una vacunación completa. The Economist Intelligence Unit no descarta que algunas de las principales ciudades chinas alcancen la inmunidad colectiva este año, pero estima que es probable que el país en su conjunto no pueda alcanzarla hasta finales de 2022.

Cualquier retraso en la producción en China podría afectar a otros países. Marruecos planea vacunar al 80% de su población en los próximos meses, en parte utilizando vacunas chinas, pero las autoridades dicen que no han recibido todos los suministros que necesitan y han culpado a los fabricantes que no pueden seguir el ritmo.

Los analistas dudan de la capacidad de otros países para lograr sus objetivos declarados. En Indonesia, los funcionarios quieren vacunar al 65% de la población de 270 millones en 15 meses, lo que probablemente tomaría de tres a cuatro años, según analistas de IMA Asia. Filipinas tiene como objetivo vacunar a 70 millones de personas este año.

«Dudamos que se alcance la mitad del objetivo de 2021», dijo IMA Asia en un informe reciente.

Los dos países más grandes de América Latina, Brasil y México, hasta ahora solo han sido vacunados con el 0,8% y el 0,5% de sus poblaciones, respectivamente. Argentina planeaba recibir cinco millones de dosis de la vacuna rusa Sputnik V en enero, pero solo se entregaron 800.000 debido a retrasos en la producción en Rusia.

Los 206 millones de habitantes de Nigeria tienen una entrega programada, de 100.000 dosis, prevista para el próximo mes.

Mientras tanto, más personas están suspendiendo planes.

Muhammed Waqas, de 25 años, en Londres, inicialmente tenía como objetivo comenzar un programa de maestría en enseñanza en una universidad australiana en febrero. El Sr. Waqas decidió posponer el registro hasta al menos julio porque las fronteras de Australia están cerradas a la mayoría de los visitantes internacionales. Si la frontera no se abre para julio, puede posponerla hasta 2022.

El Sr. Waqas dijo: «Llego tarde al lugar donde quiero estar».

Chow Ding, Peter Landers y Samantha Pearson contribuyeron a escribir este artículo.

Escribir a Drew Henshaw en [email protected] y Mike Cherney en [email protected]