netflix: #TrendingNow: películas y series web en hindi en todo el mundo | noticias de cine hindi

Desde su lanzamiento la semana pasada en Netflix, Badhaai Do se ha dirigido hacia el número uno en India hasta el 20 de marzo, y estuvo entre los diez primeros a nivel mundial en la categoría de películas no inglesas. De hecho, Badhaai Do es la sexta película india de este año en alcanzar las 10 mejores calificaciones globales para la plataforma, y ​​el contenido indio encuentra cada vez más una amplia audiencia en el extranjero.

Las películas y programas de DESI han logrado calificaciones globales OTT
Tan solo en los últimos dos meses y medio, seis películas en hindi y dos series han llegado a la lista de los 10 principales de Netflix, que se publica semanalmente. Estas películas incluyen Minal Murali (malayalam), Suryavanshi (hindi) y Padhai Du (hindi), entre otras; Weh Kali Kali Ankhin: Temporada 1 y Fama Game: Temporada 1 en la categoría Serie de TV.

De manera similar, Gaurav Gandhi, director regional de Amazon Prime Video India, declaró el año pasado: «Nuestros originales de Amazon Hindi son increíblemente populares tanto en el país como fuera de la India. De hecho, uno de cada cinco espectadores de estos programas es de fuera del país. ”

Según el informe CII Big Picture Summit 2020 de BCG (Boston Consulting Group) y CII (Confederación de la Industria India), la creciente aceptación del contenido indio entre las audiencias globales incluye, entre otros, la diáspora india de más de 32 millones. Propagación en varios países. El informe afirma que los países con grandes poblaciones de habla hindi, como Bangladesh (bengalí), Mauricio (Bhojpuri), Nepal (Maitli y Bhojpuri), Singapur (tamil) y otros, también consumen contenido indio. Karan Bedi, copresidente del subcomité de CII sobre OTT y contenido digital y director ejecutivo de MX Player, dice: «Los programas de MX Player son populares en países como Bangladesh, EE. UU., Reino Unido, Emiratos Árabes Unidos, Canadá y Australia. Nos enfocamos en la diáspora de la India. en estos países y el contenido también está seleccionado para una audiencia global.

Solo en los últimos dos meses y medio, seis películas y dos series en hindi han llegado a la lista de los 10 principales de Netflix, que se publica semanalmente.

El jueves encabezó la lista mundial en Disney + Hotstar el mes pasado

«Las historias locales y auténticas están en demanda en todas partes»
Con plataformas como Amazon que se jactan de ver en más de 240 países y regiones de todo el mundo, Girish Johar, productor y analista de negocios cinematográficos, dice que las plataformas de transmisión han ayudado a que el contenido indio llegue no solo a los principales mercados tradicionales, sino incluso a países que estaban más allá del alcance de los tradicionales. distribuidores Explica: «Tradicionalmente, los principales mercados eran los EE. UU., el Reino Unido, Nueva Zelanda y Australia. Algunas películas se estrenaron en países selectos del sudeste asiático, pero ahora podemos aprovechar los países europeos, las Indias Occidentales, Brasil, etc.». Agrega: «A través de los usuarios en las redes sociales, también obtenemos esta imagen de que el contenido indio se consume y gusta en países extranjeros. Ya sea que se trate de películas sureñas como Minnal Murali o películas hindi como Gulabo Sitabo, el cine hindi ha recibido una gran cantidad de elogios de audiencias globales.

Espectáculos indios que son populares en todo el mundo.

Karan Bedi, copresidente del subcomité de CII sobre OTT y contenido digital y director ejecutivo de MX Player dice:

Karan Bedi está de acuerdo: «Algunas de las plataformas OTT globales se encuentran en más de 150 países. Para el contenido de la India, películas y programas que se estrenan el mismo día en estos países, ahora tiene (espectadores en) países de Europa del Este y América Latina. .”

Bella Bagjaria, directora de televisión global de Netflix, dijo en una conferencia el año pasado que los programas que habían tenido más éxito a nivel mundial eran «los más auténticos y específicos». Monika Shergill, VP-Content, Netflix India agrega: «El año pasado, Netflix tuvo 28 títulos originales en hindi en 7 idiomas, 8 formatos y 11 géneros en películas, series, comedia, telerrealidad y documentales. Desde éxitos de taquilla como Dhamaka, Yeh Kaali Kaali, Ankhein a historias tan dispares como Cinema Bandi, The Disciple y Axone, nuestro objetivo es tener historias reales y es esta autenticidad lo que le encanta al público. La primera película de superhéroes del cine malayalam, Minnal Murali, que se ha extendido entre los 10 primeros en 30 países en Netflix, de Argentina a Nigeria, o Red Notice, que India ha disfrutado con doblaje en hindi, tamil y telugu, son ejemplos de cuán universales son las grandes historias”.

El contenido indio brilla en los Emmy internacionales

Las películas indias encuentran una audiencia diversa en todo el mundo
Debido al subdoblaje y al doblaje en diferentes idiomas, Netflix ha llegado a una amplia audiencia. La película de antología tamil Navarasa estuvo entre las diez primeras en 10 países, incluidos India, Malasia y Sri Lanka.

READ  Nuevo estudio revela el costo de la historia en Praga

Más del 40% de los espectadores de la película procedían del extranjero
India en su primera semana en Netflix. Del mismo modo, solo en la primera semana, Jagame Thandhiram, protagonizada por Dhanush, atrajo una parte igual de audiencia fuera de la India que dentro del país, y estuvo entre los diez primeros en 12 países fuera de la India. También ocupó el puesto número uno en 7 países, incluidos India, Malasia y los Emiratos Árabes Unidos.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.