NOTICIAS: Amazon Prime agrega clips en inglés para 4 Shin-chan Spin-off Anime – Foro

Esto es muy frustrante. No me hubiera metido en esto esperando el antiguo elenco inglés, pero algo producido decentemente no es mucho pedir. No creo que fuera demasiado difícil para Amazon de todas las compañías poder contratar un estudio que pudiera manejar tanto.

fuera de Florida.

Con la calidad Florida esperada.

Ah, Miami otra vez…

No me sorprende que el doblaje tenga muchos problemas, ya que recuerdo que los fanáticos informaron sobre la descripción de Amazon de las películas Rebuild of Evangelion con muchos errores extraños.

Amazon Amazon Eva Films fue de los Dubbing Brothers. Creo que probablemente también llamaron a esas películas con prisa, lo que explica algunos de los errores. Espero que solucionen algunos errores antes de que se incluyan en la colección de Blu-Ray.

Que interesante, Universal Cinergia Doblaje produjo el doblaje en español neutral de Demon Slayer y este doblaje ha sido bien recibido por los fans de esa región. También lo llamaron Amigos Sonrientes, lo cual también es algo bueno. La calidad probablemente depende del estudio que elijan. No sabía que el doblaje en inglés producido en Miami tenía tan mala reputación, aquí en español también tenía mala reputación, especialmente por el doblaje de My Hero Academia que crearon.

No sabía que el doblaje en inglés de Rebuild 4 tenía problemas. No he visto la versión en español neutral, pero muchos fanáticos aquí estaban decepcionados de que Amazon nombró la película, además de cambiar el nombre de las películas anteriores de Rebuild, en Argentina en lugar de México, donde se han doblado todos los proyectos de Eva. Al menos Shinji, Rei, Asuka y Mari fueron expresados ​​remotamente por el elenco original, pero me pregunto por qué no fueron doblados así en México. El doblaje al español de Prime Video tiene una reputación mixta, algunos buenos pero sus programas más famosos, Invincible y The Boys, han sido doblados en El Salvador, un país con muy poca experiencia en doblaje.

Espero y rezo para que sean renombrados. Entiendo que recuperar al equipo de Funimation es pedir demasiado (Anno parece extrañamente obstinado por la mala recepción del primer doblaje 3.0 a pesar de que el doblaje de Funimation para las películas de Rebuild es el mejor Eva que se haya lanzado en inglés, pero es mejor mirar que puede pasar en el futuro.

Toda la serie se puede volver a generar con el elenco de Amazon Prime. Honestamente, solo necesitan pasar algunas semanas en cada película y asegurarse de que los sentimientos estén ahí. Ni siquiera me importa que Anno prefiera traducciones literales extrañas a un texto suelto pero efectivo. Puedes tener éxito si tienes el talento vocal y la dirección correcta.

Espero que puedas (no) obtener el cuarto doblaje solo por diversión .