Películas internacionales siguen luchando con los votantes de los Oscar

Esta temporada de premios presenta a uno de los contendientes internacionales más fuertes al Oscar en la memoria reciente. con «Cerca(Bélgica), ‘Holy Spider’ (Dinamarca) y ‘Saint Omer’ (Francia) lideran el camino, y también hay una avalancha de grandes historias en»Todo calmado en el frente oeste(Alemania) y «Argentina, 1985″ (Argentina). Hasta el actor más grande»$$$$Distribuida por Variance Films, sigue siendo una de las películas más comentadas del año, a pesar de que se la pasó por alto como la entrada de India a los Premios de la Academia por ‘Last Film Show’.

Sin embargo, incluso con una variedad tan rica de películas en oferta, los contendientes internacionales aún luchan por encontrar un perfil fuera Categoría Mejor Largometraje Internacional. Solo recientemente, desde que ganó la Mejor Película de 2020 en «Parasite» de Bong Joon-ho, los títulos no estadounidenses obtuvieron la inversión y la confianza necesarias para la campaña en otras categorías.

No es que los votantes de la Academia no inviertan en películas fuera de su cultura: una vez comprometidos, los temas y el encanto del cine tienden a hablar por sí mismos. El conflicto parece surgir de la presión de los votantes para jugar y la falta de transparencia sobre quién vota exactamente en primer lugar.

La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas cuenta con unos 10.000 profesionales del entretenimiento en todo el mundo (alrededor de 7.500 en los Estados Unidos). Al solicitar un largometraje internacional, cada país puede elegir una película en cualquier idioma que no sea inglés. Pero lo que la gente puede no darse cuenta es que cada votante en la academia tiene que registrarse para ver los beneficios internacionales.

Luego, la Academia asigna a cada miembro una lista de observación buscada, que representa aproximadamente el 20% del total de películas enviadas (todavía no se ha anunciado el total de presentaciones para este año, pero se cree que superó las 90 películas). Los títulos de relojes requeridos, como mínimo, deben verse para poder votar en la primera ronda de votaciones, lo que reduce el campo a 15 características. Después de que se anuncie la lista corta en diciembre, los mismos miembros deben ver las 15 selecciones para votar durante el período de votación de nominación que finalmente determina las cinco películas nominadas al Premio de la Academia.

Pero un problema está claro desde el principio: los estudios de cine y los publicistas de premios no saben quién eligió participar en el proceso de votación, ni cuántos votantes lo hicieron. Por lo que saben, podrían ser 10 personas o cada 10 000. El anonimato obliga a los estudios a impulsar esas películas a la audiencia más amplia posible, en lugar de asignar campañas a un grupo específico, lo que sería más efectivo y ayudaría a que ciertas películas tengan una base más sólida. durante la temporada de premios.

En otros lugares, también existen barreras comerciales que afectan hasta dónde puede llegar una película internacional de manera realista.

En 2020, AMPAS presentó Academy Screening Room (ASR), una plataforma digital para que los miembros votantes vean películas para su consideración para los premios. Es una gran mejora con respecto a los «buenos viejos tiempos» de los programas limitados, dice Michael Parker, copresidente de Sony Pictures Classics. En ese momento, “Tenías las películas que alguna vez se exhibieron en la Academia en Los Ángeles, así que si quieres votar por la lista corta, o, antes de que tuvieran la lista corta, por las cinco películas [films] – Literalmente tenías que ir al primer show. Esto ha provocado que menos personas puedan votar”.

No hay que pagar para enviar a la ASR una ventaja internacional, pero para las películas que buscan nominaciones fuera de categoría, incluida la mejor película, hay una tarifa de $12,500. Según las pautas de la Academia, esto cubre el costo de la marca de agua invisible y la revisión general del control de calidad de su equipo técnico.

Como puede imaginar, para películas más pequeñas de países menos ricos, $ 12,500 es bastante elevado. La tarifa de solicitud por sí sola puede representar la mitad de un presupuesto modesto para toda una temporada de campaña.

«Sería increíble si todas las películas, en todos los idiomas, fueran reconocidas, pero esa no es la realidad», dice uno de los principales ejecutivos del estudio. Es fácil decir que los votantes no ven películas y es cierto. Pero esto también es cierto [is that] A pesar de estar nominada a Mejor Película, Drive My Car no se vendió en los cines de AMC».

Para votantes como este ejecutivo de estudio, el reconocimiento de los premios no es suficiente: debe haber ingresos en la taquilla, lo que no siempre está garantizado con títulos internacionales. «Drive My Car», una película japonesa de tres horas producida por Janus Films, ha recaudado solo $2.3 millones a nivel nacional y poco más de $15 millones a nivel mundial.

Leer: Últimas predicciones, visita misceláneas Oscar centro principal.

Mientras tanto, los Premios Internacionales de Largometrajes no reciben el mismo reconocimiento que las otras categorías en los Premios de la Academia. Si bien los estudios aspiran a tener una estatuilla a la Mejor Película, el premio de menor brillo para el Oscar Internacional de Cine es la única categoría en la que nadie recibe oficialmente el premio.

Aunque el director de cine normalmente lo aceptaría, la nominación y la estatuilla finalmente fueron al país respectivo. Por ejemplo, «A Separation» (2011) y «The Salesman» (2016) de Asghar Farhadi sobre su antiguo país de origen, Irán, ganaron, pero técnicamente no ganaron un Oscar. Del mismo modo, el premio de la Academia de Pedro Almodóvar es por el guión original de «Hable con ella» (2002) y no en los libros de historia por su película internacional ganadora del Premio de la Academia «Todo sobre mi madre» (1999).

Al final, todavía queda trabajo por hacer para lograr la inclusión en Hollywood, pero los consumidores también deben participar. Si no ha oído hablar de él y no sabe nada al respecto, este es el mejor momento para ver una película. Puede que te sorprendas a ti mismo.