Por qué ‘All Quiet on the Western Front’ ganó los BAFTA

Cuando Malte Grunert, productor Todo calmado en el frente oesteSe tomó un momento para describir el significado de la película, una adaptación de la novela del mismo nombre de Erich Maria Remarque de 1929. “Cuenta la historia de jóvenes que, envenenados por la propaganda política nacionalista de derecha, van a la guerra creyendo que es una aventura”, dijo. «Y la guerra es solo una aventura. Este es uno de los mensajes de la novela original de Remarque y cuando nos dispusimos a embarcarnos en esto… ese mensaje parecía relevante, incluso 100 años después de la publicación del libro».

Que la película, una descripción desgarradora de los horrores de la guerra, aparentemente salió del lado izquierdo para llevarse a casa siete premios de los 14 a los que fue nominada puede haber sorprendido a la audiencia que la vio en casa. Después de todo, el alboroto por películas como Todo está en todas partes a la vez.Y Anisherin de Inisherin Y Elvis Ha sido ensordecedor durante meses, con todas las películas bien recompensadas con gongs en los Globos de Oro del mes pasado. Todo calmado en el frente oeste Fue solo una nota a pie de página en esta gala de Hollywood, con una sola nominación a Mejor Película en Idioma No Inglés, perdiendo ante Argentina, 1985.

Después de un estreno limitado en cines en octubre, la película, que fue hecha para Netflix, ha ido directamente a tu dispositivo de transmisión. Netflix no publica números de visualización exactos, por lo que es difícil saber exactamente cuántas personas vieron la película. Sin embargo, como película de unas tres horas de duración, en un idioma distinto del inglés y estrenada en el mismo mes Ancherín, policía Y alquitrán – Algunas personas pueden haber pasado. Pero para los Premios Bafta, con votantes formados por personas de la industria, fue la mejor opción y se llevó a Mejor Película, Mejor Director, Mejor Guión Adaptado y Mejor Banda Sonora Original entre sus elogios.

La película, dirigida por Edward Berger, merece todos los elogios: la cinematografía es sísmica, desde las primeras tomas de la naturaleza plagada de minas terrestres y bombas, hasta las vastas y grises atrocidades de las escenas de batalla en primera línea. La victoria del compositor Volker Bertelmann por Mejor partitura fue igualmente merecida. Cada vez que estos Aparecieron tres notas base llenas de muerteEsta escena presagiaba una nueva escena de nuevo infierno. El hecho de que el actor principal, Paul Boehmer, de 17 años de edad, interpretado por Felix Kammerer, se dirigió alegremente a la línea del frente con sus compañeros de clase como si fuera un viaje de campamento escolar, hizo su debut en la pantalla con esta impresionante actuación también es un título destacado. . Su rostro torturado, literalmente conmocionado, mientras la brutalidad de la vida o la muerte en el campo de batalla se revela como nada parecido a las mentiras que se les venden, permanecerá con el público mucho después de que termine la película. Uno La película incluso fue doblada por un historiador cultural. «Hacer un caso sólido para ser la mejor película de la Primera Guerra Mundial hasta la fecha».

netflix

Pero lo que puede haber tocado la fibra sensible de los votantes es el hecho de que hay otros que se encuentran ahora en la misma posición. La película, aunque ambientada en la época de la Primera Guerra Mundial, es un recordatorio oportuno de que a más de mil millas de distancia del Royal Festival Hall, otra guerra todavía se está librando en Ucrania, con otras personas, como el adolescente Paul y sus amigos de la escuela. Pierden la vida por ello. Pero como recordó Berger en uno de sus discursos de aceptación esa noche, se le advirtió que no hiciera comparaciones políticas: «Manejamos hasta aquí y alguien en el auto me dijo: Hagas lo que hagas, no menciones la guerra». Bueno, acabo de romper esa regla… Hoy, hay una guerra diferente en Ucrania. En cinco días habrá pasado el primer aniversario y no habrá héroes en esa guerra ni en ninguna otra”.

Como señaló el guionista de la película, Leslie Patterson desayuno bbcel público no quiere rehuir el material contundente: «Es increíble para una película en un idioma extranjero con un mensaje tan sorprendente, contado desde el otro lado, contado desde lo que sabemos que son nuestros enemigos. ¿Qué dice eso sobre el contenido que la gente ansía en este momento?» Las cosas que importan».

Mientras tanto, su compañero escritor y esposo, Simon Marshall, le propuso el hoy pantallas Quizás la película, que tardó 16 años en realizarse, logró su éxito en la ceremonia de entrega de premios del Reino Unido debido a su ubicación geopolítica: “Porque todavía hay un enfoque muy centrado en América del Norte para la realización y el financiamiento de películas, y el papel de Estados Unidos en la Guerra Mundial La primera no fue tan importante como la Segunda Guerra Mundial, estaba en conflicto con la posibilidad de que la película viera la luz alguna vez».

Con toda la industria cinematográfica preparándose para los Oscar el 13 de marzo, será interesante ver si las teorías de Marshall y Patterson tienen algún peso: ¿tendrá la película, con nueve nominaciones, un impacto tan grande en los fanáticos del cine y los ejecutivos del entretenimiento estadounidenses? En tiempos de agitación global, la cultura a veces puede fracturarse en las demandas del público; Fantásticos viajes de fantasía escapistas para algunos, o historias desgarradoras de realismo pragmático para otros. El mundo estará esperando para ver de qué lado cae Hollywood.